Elsie liegt im Bett und wälzt sich hin und her. „Rüssel über der Bettdecke oder Rüssel unter der Bettdecke?“, überlegt sie. Ist der Rüssel unter der Bettdecke, ist es Elsie zu warm. Legt sie den Rüssel aber auf die Bettdecke, so ist ihr das nach ein paar Minuten wieder ein bisschen zu kalt. „Wäre es doch nur schon morgen“, stöhnt Elsie, während sie ihren Rüssel unter die Bettdecke steckt. Morgen hat Elsies nämlich Geburtstag und darum ist sie auch so aufgeregt, dass sie nicht einschlafen kann. Elsie macht eine grosse Geburtstagsparty und hat all ihre Freundinnen und Freunde eingeladen. „Rüssel über der Bettdecke oder Rüssel unter der Bettdecke?“ Elsie legt den Rüssel auf die Bettdecke und überlegt, ob sie auch niemanden vergessen hat: „Den Elch Alfons, die beiden Löwen Theo und Max, die Ameisenbären-Zwillinge, Emma, Lilly, den Bademeister Elmar und dann natürlich all die Schafe, die sie vom Wasserball kennt: Sarah, Lara, Nina, Laura, Ella, Oliviaaaaah ...“ Elsie muss gähnen, während ihr Rüssel erneut unter der Bettdecke verschwindet. „Wo war ich stehengeblieben?“, überlegt sie, „ah ja genau, Olivia, Lorena, Mara, Stella, ... Lena, Hanna, Ma ... Mathilda und Pe ... Pe ... Peterrrrrrrrrrrrr.“ Und nach nur dreizehn aufgezählten Schafen schläft Elsie tief und fest, ihr Rüssel halb über und halb unter der Bettdecke und sie träumt von Luftballonen, Tischbomben und einer riesigen Geburtstagstorte.